-
1 канат
канат м., свитый из прядей Litzenseil nканат м. левой свивки Linksschlagseil n; linksgeschlagenes Seil n; linksgängiges Kreuzschlagseil n; linksgängiges Seil nканат м. правой свивки Rechtsschlagseil n; rechtsgeschlagenes Seil n; rechtsgängiges Kreuzschlagseil n; rechtsgängiges Seil n -
2 канат
канат I1. крыло;темине канат или темир канат пенчук (птенец в том возрасте, когда его тело начинает покрываться пеньками);ак шумкардын баласы темир канат болуптур фольк. птенцы белого кречета уже стали пенчуками;узун канат стриж;ала канат (или алаганат)1) утка серая;2) перен. непостоянный, легкомысленный;ала канат жигитке, калтыңдаган кыз жакшы фольк. для легкомысленного парня хороша игривая девица;канат жай-1) раскрыть крылья, распустить крылья;2) перен. принять широкие размеры (напр. о положительном общественном движении);2. полотнище кереге;алты канат ак ордо фольк. белая юрта с кереге в шесть полотнищ;он эки канат чоң үй огромная юрта в двенадцать полотнищ;3. оперение (на стреле);канаты сынып калды он понёс большую утрату (напр. у него умер сын);канат-куйругун кес- подрезать крылья кому-л.;канат-куйругум жетилди я достиг довольства (сам здоров и обеспечен, дети поставлены на ноги и т.п.);канатымдан кайрылдым см. кайрыл-;ата канат то же, что атаганат.канат- IIпонуд. от кана- IVокровавить;тишимди чукуп жатып, канатып алдым я до крови расковырял себе зубы. -
3 канат
канатКапрон канат капроновый канат;
канатым пунаш вить канат.
– Канатым рудаш! – шергылте команде. К. Исаков. – Развязать канат! – раздалась команда.
2. в поз. опр. канатныйКанат корно канатная дорога;
канат кӱвар канатный мост.
-
4 канат
канат; ліна* * * -
5 канат
-
6 канат
канат сущropeканат аварийного покиданияescape ropeкрепежный канатtie-down cableспасательный бортовой канат для пассажировpassenger ropeспасательный канат1. emergency exit2. life rope 3. safety rope -
7 канат
канатм τό χοντρό σχοινί, ἡ γούμενα / τό παλαμάρι (для причала):морской \канат τό καραβόσχοινο· стальной \канат τό ἀτσα-λόσυρμα· ходить по \канату σχοινοβατώ. -
8 канат
канат м Seil n 1a; Tau n 1a (для причала) якорный канат Ankertau n ходить по канату auf dem Seil gehen* vi (s) ( tanzen vi] спускаться по канату abseilen vi (s) перетягивание каната (игра) Tauziehen n 1 -
9 канат трос
-
10 канат трос
-
11 канат
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > канат
-
12 канат многопрядный
• канат m многопрядныйenglish: multistrand ropedeutsch: Mehrlitzenseil nfrançais: câble m multitoronРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > канат многопрядный
-
13 канат односторонней свивки
• канат m односторонней свивкиenglish: alternate lay wire ropedeutsch: Gleichschlagseil nfrançais: câble m unilatéral [à fils parallèles]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > канат односторонней свивки
-
14 канат стальной
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > канат стальной
-
15 канат
канатכֶּבֶל ז' [ר' כּבָלִים, כַּבלֵי-]* * *חבלחבל תליה כבל עבות -
16 канат өслеге
= канат япкычы надкры́лья ( у насекомых) -
17 канат япкычы
-
18 канат
-
19 канат
арғамчини ғафс, таноб -
20 канат
См. также в других словарях:
КАНАТ ЯКОРНЫЙ — (Chain cable) так называют якорную цепь (якорь цепь). В военном флоте название якорный канат сохраняется только для тросовых канатов, имеющих применение на некоторых классах морских и речных кораблей и судов. См. Якорь цепь. Выпустить канат… … Морской словарь
канат — См … Словарь синонимов
КАНАТ — КАНАТ, каната, муж. 1. Очень толстая веревка. Морской канат. Ходить по канату (в цирке). «Так их (каторжан) канатом прикрутят друг к другу и ведут.» Некрасов. 2. Смолистая пряжа такой веревки, кусочками которой вместо ваты моряки закладывают себе … Толковый словарь Ушакова
канат продольной свивки — канат прямой свивки Трос, в котором стренги и проволоки свиты в одну сторону. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канат прямой свивки EN lang lay line … Справочник технического переводчика
канат с левой свивкой — канат левой крестовой свивки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канат левой крестовой свивки EN left regular lay cableleft regular lay cableleft… … Справочник технического переводчика
КАНАТ — муж. (конопель?) самая толстая вервь; южн. веревка вообще, ужище; мор. шейма, толстая веревка (кабельной работы), на которой бросается становой якорь; верпы бросаются на перлинях. Весоплясы ходят по канату. Паром ходит по канату. Якорный канат,… … Толковый словарь Даля
КАНАТ — (Cable) так называется трос кабельной работы, толщиной свыше 330 мм (13 дюймов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канат трос кабельной работы (растительный или синтетиче … Морской словарь
Канат Омар — Род деятельности: поэт Дата рождения: 1971 Канат Омар, поэт. Содержание 1 Биография … Википедия
Канат (значения) — Канат: Канат растительный или синтетический трос. Канат казахское имя. Канат, или кяриз подземная гидротехническая система … Википедия
канат коллектора — Канат распределительной коробки (для подъёма и спуска коллектора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pod line … Справочник технического переводчика
канат, соединённый с кривошипом главного вала — Канат, при помощи которого ведется бурение с оттяжкой каната при забуривании скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jerk ropejerk line … Справочник технического переводчика